La única forma de hacerlo sin que actualicen la versión de MySQL en el host, es que uses sentencias preparadas (
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/es/sqlps.html). No es una mala opción, pero dominarlas lleva algún tiempo, y no las puedes aplicar en un CURSOR, si mal no recuerdo.