Muchas gracias por la respuesta pero en este caso no me vale porque lo que tendré será un texto, al que concatenaré algo al principio y algo al final de cada línea. Por ejemplo:
Hola esto es una prueba
de lo que
pretendo hacer en mi aplicacion
println ("Hola esto es una prueba");
println("de lo que");
println("pretendo hacer en mi aplicacion");
En este caso, concateno al inicio 'println("' y al final '");'
No sé si me explico. De todas formas muchas gracias. Seguiré buscando una solución.