como llego a ese span? jquery this next

[aldo_rengo]

hola miren tengo un evento que se ejecuta desde un click a cada input
en este caso cuando hago click en el input EMAIL
de ahi con jquery me "paro " con this . como puedo hacer para ocultar ese SPAN
sin ocultar el DIV que esta sobre el.

Código HTML:

<div>           
                    <label class="ico2">CORREO ELECTRÓNICO</label>
                    
                    <input id="email" name="email" type="text"    placeholder="Tu Correo Electrónico" />
                             <div style="height:120px;">
                    <span   class="error_input" name="error_input" >Email Inv&aacute;lido</span>
                    </div>
                </div>
 

sin el div, que esta sobre el, esto me funciona...

Código Javascript:

$(this).next('div>span[name=error_input]').css( "display", "none" );