Cita:
Iniciado por pzin 
...Cuando se habla de latinismos adaptados, son casos como pasar de quorum a cuórum, donde se adapta la palabra al castellano...
NO. Adaptar un latinismo no implica cambiarle la grafia. Según todos los lingüistas, y arriba te muestro un ejemplo de tantos,
per se,
quid pro quo y otros muchos latinismos están plenamente adaptados, y mantienen su fisonomía latina.
Ahora la Real Academia decide cambiar la pauta, pero
realmente la institución ha degenerado mucho (no lo digo yo, lo dicen académicos con sillón), y en cuanto al diccionario, igual que bastantes profesionales, prefiero con mucho el María Moliner.
Saludos y bon giorno.