Permítanme remitirles a una intervención mía hace ya casi un año sobre el punto y la imagen en lo que yo llamaba
la historia del punto gordo
Lo ideal es siempre mostrar las imágenes de acuerdo al dispositivo o medio en la que recibimos. Sería innecesario (aparte de exceso de peso, etc) mostrar una imagen enorme con un cuadro/pantalla/medio visual pequeño como lo es en pérdida de resolución el presentar una imagen diminuta en un cuadro/pantalla/medio enorme.
Lo recomendable es adecuarse al medio en el que se presenta.
Reducir una imagen no es nunca pérdida de calidad; ampliarla, generalmente sí.
P.D.: Sobre expresiones latinas: si están escribiendo en castellano y refieren a una expresión latina (o inglesa o francesa o ...) lo normal es entrecomillarla y pronunciarla con la fonética castellana. O acudan a la lección de Unamuno que, en su cátedra en Salamanca, cuando le observaron por la pronunciación (en el caso que nos ocupa, escritura) de una expresión latina. Se limitó a seguir su dialéctica hablando en un perfecto latín.