El problema es que, por necesidad foránea (es decir, me lo han dado así... y tengo que adpatarme, además que tiene una explicación) el id no es único, así que la selección por id no va a poder ser. Lo que estoy haciendo al final es esto:
    
Código Javascript
:
Ver original- function validar_usuario(cuadro_aux) 
- { 
-     var cuadro = $(cuadro_aux); 
-     jQuery.get("http://"+servidor+"/mengual/core/controller_usuario.php?numero_usuario=" + cuadro_aux.value, 
-     function(data,status) 
-     { 
-         cuadro.attr("value", cuadro_aux.value); 
-         cuadro.parent().next().next().children().attr("value", data); 
-         cuadro.css({ color: "#FFFFFF", background: "#FF0000" }); 
-          
-     }); 
- } 
Lo único que me gustaría saber es si hay manera de enviar directamente el elemento desde el input como si fuera un objeto jquery directamente, o sea, algo así (mirar onkeyup):    
Código HTML:
Ver original- <input class="modificable" type="text" name="numero_usuario" id="numero_usuario" value="{numero_usuario}" onkeyup="validar_usuario($(this))"> 
MUCHAS GRACIAS.