Date una vuelta por
http://rpmfind.net o por google y busca el rpm (es decir, el programa empaquetado listo para instalar, y no el .tar.gz que seguramente bajaste). Luego lo instalas con "rpm -Uvh xmule-xxxxx.rpm". (En
http://freshrpms.net hay un rpm listo para RedHat, tal vez te funcione en SeSE).