localizeddate en Tarea Programada

[hhs]

Código PHP:

$this->getContainer()->get('translator')->setLocale('es');
 

Ya probaste estableciendo el local en el servicio translator, en la clase que extiende a ContainerAwareCommand ?. Tambien verifica que php cli este usando el mismo php.ini que apache. Fuera de eso no se me ocurre otra cosa