Funciones de cadenas en MYSQL

[gnzsoloyo]

Partamos de un detalle: La base te va a devolver sólo lo que tiene, y lo que se le pide. La query no puede devolver por sí misma dos veces el mismo resultado, porque para el DBMS no existe esa duplicidad.
Podrías fabricarla invocando la misma sentencia de consulta dos veces con un UNION ALL:

Código MySQL:

SELECT CONCAT(LEFT(titulo,10), '...') Titulo 
FROM libros
UNION ALL
SELECT CONCAT(LEFT(titulo,10), '...') Titulo 
FROM libros;
 

pero esto desde el punto de vista de los datos es un resultado falaz.
Por otro lado, lo que me estás diciendo tiene que ver con lo que quieres mostrar en la web, y no los datos de la base, y eso es tema de programación.
Sencillamente, si el problema consiste en repetir la secuencia de resultados, ¿por qué no los cargas, del lado de PHP, en un array y lo recorres dos veces?