crea un archivo nuevo de PHP llamado mailtest en el mismo directorio que tu index.php o equivalente.
luego pon este código en él (en la variable $para pon tu email para que te llegue a ti el mail), lo subes a tu servidor remoto y accedes a él para ejecutarlo, dime si te funcionó.
Código PHP:
Ver original$para = ''; //pon tu email
$titulo = "Activar cuenta";
$mensaje = 'Para activar la cuenta, es necesario entrar en este enlace:';
$cabeceras = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
$cabeceras .= 'Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1' . "\r\n";
mail($para, $titulo, $mensaje, $cabeceras);