Si es para una página muy concreta podrías hacer un template (plantilla):
http://codex.wordpress.org/Page_Templates
Solo desarrolla tu código PHP y Javascript en el archivo php de la plantilla, luego crea una nueva página y selecciona tu plantilla creada (mira el enlace anterior).
Si lo vas a utilizar en varias páginas de forma dinámica te interesaría más desarrollarlo como plugin o un shortcode (será más fácil para ti creo esta última opción):
- Shortcode:
http://codex.wordpress.org/Shortcode_API
- Plugin:
http://codex.wordpress.org/Plugin_API
Te toca leer un poco e intentarlo. Postea tus dudas (las concretas) y vamos ayudándote.