Por si a alguien le interesa, explico cómo hacerlo. Hay que meter cada imagen en un div, con este CSS:
Código CSS:
Ver originalfloat: left;
width: 136px;
height: 160px;
display: block;
overflow: hidden;
Creamos el archivo agotado.php:
Código PHP:
Ver original<span style="font: 30px Arial;
color: orange;
padding: 2px 5px;
display: inline-block;
border: 3px solid orange;
position:relative;
top: -120px;
left: 0px;">Agotado</span>
Y ya sencillamente en el index.html donde están las fotos ponemos la llamada en los div que corresponda: <?php include('agotado.php');?>
Sencillo