Debes hacer una redirección 301, insertando el siguiente código en el archivo .htaccess de la raíz de tu FTP:
Cita: redirect 301 /index.html http://www.dominio.com/es
De todas formas, en cuanto al SEO se refiere, no es del todo correcto que renuncies a la fuerza y relevancia que te da tener el contenido principal desde la raíz del dominio y tengas que crear un nivel para insertar dicha información.