Código PHP:
<?
//Primero creas una funcion que te deje todo SIN acentos
//y todo en minusculas
$varConAcento = array ("/á/", "/é/", "/í/", "/ó/", "/ú/", "/Á/", "/É/", "/Í/", "/Ó/", "/Ú/");
$varSinAcento = array ("a", "e", "i", "o", "u", "A", "E", "I", "O", "U");
function cambia ($texto) {
$texto = preg_replace($GLOBALS["varConAcento"], $GLOBALS["varSinAcento"], $texto);
$texto = strtolower($texto);
return $texto;
}
//Ahora le aplicas la funcion a tu cadena y a la palabra
$palabraN=cambia($palabra);
$cadenaN=cambia($cadena);
//Entonces ya puedes hacerles lo que quieras
//ya que estan las dos convertidas
?>