Illustrator - mascara de recorte que oculta pero no recorta???

[Pedro J.]

El problema del que se hablaba en ese hilo era diferente y se solucionó en la versión CS4. Era que al seleccionar un objeto enmascarado, los manejadores correspondían al objeto enmascarado y no a la máscara. Con la correspondiente dificultad para alinear, cambiar tamaño, ajustar... etc.

Lo que planteas es diferente, las máscaras (tanto en Photoshop como en Illustrator) funciona así, ocultando lo que queda fuera. Si lo que quieres es recortar definitivamente, deberías utilizar el panel Buscatrazos o bien Rasterizar, aunque esto último consiste en convertir a imagen de mapa de bits y como consecuencia se pierde la capacidad de edición.