Prestashop: No encuentro donde traducir el texto 'Your cart'

[berkeleyPunk]

Esa cadena definitivamente tiene que estar dentro de un TPL. ¿Dónde? Dentro de la carpeta del módulo, que probablemente se llame blockcart. Ahí dentro también estará el CSS que da formato el HTML del TPL.

Pero bueno, para acabar, haz lo siguiente. Ve al menú Módulos --> Modulos. Aparecerán todos los módulos de tu Prestashop. Busca el módulo que te interesa, en tu caso el Bloque de carrito, desactivalo y recargas tu tienda. Si ves que desaparece el carrito, entonces sabrás que ese módulo, el que recién acabas de desactivar, es el módulo al que le tienes que meter mano.

Una vez que ya estés seguro de lo anterior, y ahí mismo en Módulos --> Modulos, pon el cursor encima del módulo que te interesa y aparecerá el title con el nombre de la carpeta que tienes que buscar para hallar el TPL correcto.

Aguas!, busca la carpeta indicada en prestashop/modules, no en prestashop/themes/tu_plantilla/modules.