lo que pasa es que next() y prev, solo busque en el siguiente y anterior no en "los" siguientes o anteriores
es decir ...
cuando usas
lo que esta haciendo es seleccionar el siguiente nomas con el ".vote-down" que hacs lo que hace es una validacion... que solo lo selecciona si tiene la clase note-down... es decir para hacerlo de esa forma tendrias que usar .next().next()
creo que si habia otra funcion que buscaba en los siguientes pero horita no recuerdo como era XD