Cuando el usuario se identifique en el formulario contenido en la ventana emergente, ciérrala y redirige a la ventana padre hacia la página que deseas redirigir.
Código Javascript
:
Ver originalwindow.close(); //Cierras la ventana emergente
window.opener.location = "nuevo_sitio.php"; //Redireccionas a la ventana padre
Saludos