Alguien le ve algo raro a esta entity?

[verinchi]

Justamente, lo que muestro es el DQL que, en los casos que funciona correctamente, reemplaza los nombres de las variables de la entity con la denominación en la tabla.

Correctamente, esto debería verse como:
t0.ExpXDespacho AS EXP_X_DESPACHO8 y de esa forma funcionaría.
Lo que observo en este caso, es que está omitiendo todos los guiones en los nombres de los campos generando un SQL incorrecto. No muestro el SQL porque ya desde aquí se ve que está enviando mal los parámetros para generarlo.