Como aparece mi web en la busqueda de google

[CircuitoX]

Hola, Primero lo importante es posicionamiento en google, el tema de subdominios ayuda a independizar el contenido mediante sub directorios llamado subdominio.
Si observas varias paginas que tienes diferentes idiomas, veras que pocos lo hacen como lo están haciendo, lo mejor es independizar por subdominios.

Sobre esto: ¿ Esto me servirá para que se vea en la búsqueda de google mi web en el idioma con el que el usuario me busque?

Esto ayuda un poco pero lo más importante es que optimices el contenido, tengas visitas de diferentes páginas de calidad con un enlace a tu pagina.html o tu subdominio.

Al realizar esto se posicionara el contenido con el idioma o página que as optimizado.