Antes, quisiera hacer algunas aclaraciones, porque me parece que hay un problema con el modelo de datos que muestras, y con lo que expresas de la relación Caja-Artículo.
Según lo que pones, el modelo de datos que tienes es:
Ahora bien, en la tabla artículos, me parece ver que la PK es una clave compuesta de IdArticulo y CodArtículo, lo que a mi entender es incorrecto, si IdArticulo fuese un autoincremental. O usas uno, o usas el otro como PK, pero compuesta... puede prestarse a errores de inserción (Podrías ingresar N veces el codigo de articulo, sin que dispare errores).
Por otro lado, dices:
Cita: -un articulo puede estar en "0" o varias cajas .
-una caja puede tener 1 o varios artículos.
Eso es una relación N:M y
obligatoriamente requiere una tercera tabla. No la peudes evitar, porque de lo contrario no puedes cumplir con esa relación. Es un requerimiento del modelo E-R.
¿Eso lo tienes? ¿Lo consideraste?