en el servidor tienes que ponerle la direccion ip de tu pc donde tienes montado node es decir
y en el lado del cliente te conectas al socket de la sig. manera
Código Javascript
:
Ver originalsocket = io.connect(http:x.x.x.x:port)
y si el html lo rendereas del servidor entonces cambiale por una diagonal en vez de la direccion ip y el puerto
Saludos espero te ayude