Cita: ¿Puedo utilizar el personaje y posiblemente el escenario de aquel juego para "clonarlo"
no, no puedes. Inclusive han habido intentos por parte de fans de hacer videojuegos no comerciales de por ejemplo El Señor de los Anillos y han debido abandonar tras recibir cartas de Cease and Desist. Si eso fue en caso de juegos no comerciales, imagina si es algo que lo haces con intención comercial... no tienes chance.
Las grandes empresas se toman su propiedad intelectual bastante en serio. Se creativo y piensa tus propios personajes y guiones.