Las opciones que tienes, de mejor a peor, son: usar un lenguaje de lado servidor (Ruby, Python, ASP, etc), usar SSI de Apache o usar
iframes.
La primera opción es la buena, la segunda la rara y la última la que a
Rafael le da yuyu ver.
Lo ideal es usar un lenguaje de servidor desde luego.