Agregar datos a un registro que ya tiene un contenido

[Alexis88]

Solamente necesitas concatenar el valor existente en el campo con el nuevo valor, para esto, no es necesario PHP (aunque también puedes utilizarlo), pues solamente basta utilizar la función CONCAT de MySQL para concatenar ambos valores.

Código MySQL:

UPDATE tabla SET campo = CONCAT(campo, ', nuevoValor') WHERE id = idRegistro
 

Saludos