con la propiedad childNodes
Cita: var lista=document.getElementByClass('nav navbar-nav');
Luego para acceder al primer li:
contenido = lista.childNodes[0];
para el segundo seria
contenido = lista.childNodes[1];
Apartir de aqui ya es cuestion de que proceses los resultados de una forma adecuada a tus necesidades