creo que lo mejor que podrias hacer es crear un div que simule ser el text area, al cual envez de agregarle solo texto le agregarias un span con un style o una clase que le daran el color dependiendo del option seleccionado....
algo asi mira
http://jsfiddle.net/9LJMH/