Cita:
Iniciado por pacmac 
.... para que en caso de que uno de los dedicados se caiga, el otro entre en funcionamiento..
esto no es balanceo.
no puedes balancear entre un server up y otro down
para balancear tienes que tener los dos arriba.
como bien leiste en wikipedia puedes usar
El Dns round robin
dado que estas buscando las respuestas en otro lugar y no entiendes lo que te explico, coloque el mensaje. pero el poco interesado soy yo, ya que veo que estas llendo por "buen camino" buscando las cosas.
ahora bien soy administrador de servidores desde ya 6 años y tengo un poco de esperiencia en el tema como para responder a las inquietudes de las personas.
si bien dices que es un dedicado lo que tienes, dejame decirte que no todos los que se llaman "dedidcados" lo son, por eso no lo tomo encuenta a la hora de responder. un server dedicado es uno al cual tienes acceso como root.
ahora bien si quieres ayuda con algo mas, no dudes en preguntar.