Implementar Web multilenguaje

[aeb_asturias]

Hola a todos/as,

Tengo que desarrollar una Web multilenguaje y me gustaría saber que alternativas existen hoy día para ello y cuales son las mejores.

He visto que hay gente que lo que hace es crearse un archivo .php por cada idioma donde define la traducción del diccionario de palabras que variaría según el lenguaje y luego en una clase aparte en php determinada el lenguaje escogido por el usuario (o a través de las cabeceras del navegador)y carga el correspondiente fichero php con las palabras de ese idioma.

También he visto que existe una especie de extensión en PHP llamada "gettext" que te permite también implementar el multilenguaje en tu Web.

¿Que modo de operar utilizais vosotros o cual creeis que es la mejor manera de llevarlo a cabo?


Gracias de antemano.