A quien le pueda interesar...
Tuve que configurar el global.asax y sobreescribir el evento Application_BeginRequest pues el aplicativo pasaba de los códigos de lenguaje que llegaban del navegador, así que... lo que hago es recibir los lenguajes soportados por el navegador, y establezco el primero que haya configurado el usuario en su navegador.
Código:
protected void Application_BeginRequest(object sender, EventArgs e)
{
if (Request.UserLanguages.Length > 0)
{
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo(Request.UserLanguages[0]);
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(Request.UserLanguages[0]);
}
}