Solucionado, era tan fácil como esto:
Código:
<div class="navigation">
<div class="botonera-anterior"><ul class="menu-anterior"><li><?php next_posts_link('ANTERIOR') ?></li></ul></div>
<div class="prev-posts"><?php previous_posts_link('') ?></div>
</div>
A veces cuando una se atora, no hay quien avance.
