en teoría debiste en su momento poder renovar solo el dominio, incluso ahora todavía deberías poder
a nombre de quien esta registrado el dominio, a tu nombre o a nombre del reseller
lo de esperar a que quede libre dependerá de que tan genérico sea el nombre, por ahí que puede ser una mala idea.