Poner " " dentro de una función

[cauly]

Ya probé con
echo "var imageBBCode = \"<img src= ' \"+thisImage+\" ' >\";\n";

me lo pone así:

<img src='http://www.pirulo.com/imagen.jpg'>

pero cuando lee los datos de la base de datos (despues de enviarlos, por supuesto), queda así:
<img src=>