Alinear texto según caracter de diferente color

[Manuellama]

Tengo un campo de texto con palabras que irán cambiando cada cierto tiempo.

Quiero alinearlas a partir de un caracter de distinto color.

Es decir, que aparezca ese caracter siempre posicionado en una coord. x y y se adapte el centro de esa palabra a ese caracter.

Gracias por vuestra ayuda, estoy algo desorientado en alineación de textfields.

Ejemplo con mayúsculas de lo que quiero hacer, pero con un textfield único que irá pasándolas de una en una:

peRro
dromEdario
gAto
canArio