Hola Pimager.
Lo primero... GRAAAAAAAAAACIAS POR USAR CODEPEN!!!!!!!!!!!!!! GRAAAAAAAAAAACIAASS DIOS MIO!!!!! hay gente que les encanta ponerlo dificil para ayudarles... está claro que tú no quieres ponerlo dificil.. por eso.. MUCHAS GRAAAAAACIAAASSS!!!!!!!!!!!!! xDD (siento ser tan explicito, pero esque hay veces que la gente es desesperante por lo poco que ayudan a que les ayudemos, y cuando alguien lo pone facil es emocionante!! xD)
El problema. Yo veo la fuente EXACTAMENTE igual en firefox que en chrome.
Te pego el link donde puedes ver como veo las dos fuentes
http://www.subeimagenes.com/img/sin-...-1-858038.html
¿Probaste en otro ordenador que no sea el tuyo?