Ya lo he solucionado aunque no lo entienda, si pone no edites resolv.conf, esta diciendo que no lo edites, pero lo he editado y ha funcionado la resolución de nombres
Si alguien me puede explicar a extraña contradicción se lo agradeceré, y gracias a esas 60 personas que se han molestado en mirar la cuestión de mi pregunta
gracias y caso resuelto
