Dropdown Box mostrar imagen ComboSelect

[pilucho]

Puede ayudarme con este codigo porfavor, funciona todo OK, pero un detalle que al momento de usar en el Widget de WP, seleccionando la opcion "Dropdown Box" solo muestra el texto existe la posibilidad de mostrar la imagen tambien dentro de ese comboselect? las demas opciones funcionand bien pero me interesa que se vea en un "Dropdown Box"

nota:
Probe la imagen y texto pero se extiende mucho probe usando css y no hay caso que cuadre.

Espero su ayuda, gracias.

Código PHP:

  <?php // encoding: utf-8
 
/*  Copyright 2008  Qian Qin  (email : [email protected])
 
  USA
*/
 
/* mqTranslate Widget */
 
class mqTranslateWidget extends WP_Widget {
    function mqTranslateWidget() {
        $widget_ops = array('classname' => 'widget_mqtranslate', 'description' => __('Allows your visitors to choose a Language.','mqtranslate') );
        $this->WP_Widget('mqtranslate', __('mqTranslate Language Chooser','mqtranslate'), $widget_ops);
    }
    
    function widget($args, $instance) {
        extract($args);
        
        echo $before_widget;
        $title = empty($instance['title']) ? __('Language', 'mqtranslate') : apply_filters('widget_title', $instance['title']);
        $hide_title = empty($instance['hide-title']) ? false : 'on';
        $type = $instance['type'];
        if($type!='text'&&$type!='image'&&$type!='both'&&$type!='dropdown') $type='text';
 
        if($hide_title!='on') { echo $before_title . $title . $after_title; };
        qtrans_generateLanguageSelectCode($type, $this->id);
        echo $after_widget;
    }
    
    function update($new_instance, $old_instance) {
        $instance = $old_instance;
        $instance['title'] = $new_instance['title'];
        if(isset($new_instance['hide-title'])) $instance['hide-title'] = $new_instance['hide-title'];
        $instance['type'] = $new_instance['type'];
 
        return $instance;
    }
    
    function form($instance) {
        $instance = wp_parse_args( (array) $instance, array( 'title' => '', 'hide-title' => false, 'type' => 'text' ) );
        $title = $instance['title'];
        $hide_title = $instance['hide-title'];
        $type = $instance['type'];
?>
        <p><label for="<?php echo $this->get_field_id('title'); ?>"><?php _e('Title:', 'mqtranslate'); ?> <input class="widefat" id="<?php echo $this->get_field_id('title'); ?>" name="<?php echo $this->get_field_name('title'); ?>" type="text" value="<?php echo esc_attr($title); ?>" /></label></p>
        <p><label for="<?php echo $this->get_field_id('hide-title'); ?>"><?php _e('Hide Title:', 'mqtranslate'); ?> <input type="checkbox" id="<?php echo $this->get_field_id('hide-title'); ?>" name="<?php echo $this->get_field_name('hide-title'); ?>" <?php echo ($hide_title=='on')?'checked="checked"':''; ?>/></label></p>
        <p><?php _e('Display:', 'mqtranslate'); ?></p>
        <p><label for="<?php echo $this->get_field_id('type'); ?>1"><input type="radio" name="<?php echo $this->get_field_name('type'); ?>" id="<?php echo $this->get_field_id('type'); ?>1" value="text"<?php echo ($type=='text')?' checked="checked"':'' ?>/> <?php _e('Text only', 'mqtranslate'); ?></label></p>
        <p><label for="<?php echo $this->get_field_id('type'); ?>2"><input type="radio" name="<?php echo $this->get_field_name('type'); ?>" id="<?php echo $this->get_field_id('type'); ?>2" value="image"<?php echo ($type=='image')?' checked="checked"':'' ?>/> <?php _e('Image only', 'mqtranslate'); ?></label></p>
        <p><label for="<?php echo $this->get_field_id('type'); ?>3"><input type="radio" name="<?php echo $this->get_field_name('type'); ?>" id="<?php echo $this->get_field_id('type'); ?>3" value="both"<?php echo ($type=='both')?' checked="checked"':'' ?>/> <?php _e('Text and Image', 'mqtranslate'); ?></label></p>
        <p><label for="<?php echo $this->get_field_id('type'); ?>4"><input type="radio" name="<?php echo $this->get_field_name('type'); ?>" id="<?php echo $this->get_field_id('type'); ?>4" value="dropdown"<?php echo ($type=='dropdown')?' checked="checked"':'' ?>/> <?php _e('Dropdown Box', 'mqtranslate'); ?></label></p>
<?php
    }
}
 
// Language Select Code for non-Widget users
function qtrans_generateLanguageSelectCode($style='', $id='') {
    global $q_config;
    if($style=='') $style='text';
    if(is_bool($style)&&$style) $style='image';
    if(is_404()) $url = get_option('home'); else $url = '';
    if($id=='') $id = 'mqtranslate';
    $id .= '-chooser';
    switch($style) {
        case 'image':
        case 'text':
        case 'dropdown':
            echo '<ul class="qtrans_language_chooser" id="'.$id.'">';
            foreach(qtrans_getSortedLanguages() as $language) {
                $classes = array('lang-'.$language);
                if($language == $q_config['language'])
                    $classes[] = 'active';
                echo '<li class="'. implode(' ', $classes) .'"><a href="'.qtrans_convertURL($url, $language).'"';
                // set hreflang
                echo ' hreflang="'.$language.'" title="'.$q_config['language_name'][$language].'"';
                if($style=='image')
                    echo ' class="qtrans_flag qtrans_flag_'.$language.'"';
                echo '><span';
                if($style=='image')
                    echo ' style="display:none"';
                echo '>'.$q_config['language_name'][$language].'</span></a></li>';
            }
            echo "</ul><div class=\"qtrans_widget_end\"></div>";
            if($style=='dropdown') {
                echo "<script type=\"text/javascript\">\n// <![CDATA[\r\n";
                echo "var lc = document.getElementById('".$id."');\n";
                echo "var s = document.createElement('select');\n";
                echo "s.id = 'qtrans_select_".$id."';\n";
                echo "lc.parentNode.insertBefore(s,lc);";
                // create dropdown fields for each language
                foreach(qtrans_getSortedLanguages() as $language) {
                    echo qtrans_insertDropDownElement($language, qtrans_convertURL($url, $language), $id);
                }
                // hide html language chooser text
                echo "s.onchange = function() { document.location.href = this.value;}\n";
                echo "lc.style.display='none';\n";
                echo "// ]]>\n</script>\n";
            }
            break;
        case 'both':
            echo '<ul class="qtrans_language_chooser" id="'.$id.'">';
            foreach(qtrans_getSortedLanguages() as $language) {
                echo '<li';
                if($language == $q_config['language'])
                    echo ' class="active"';
                echo '><a href="'.qtrans_convertURL($url, $language).'"';
                echo ' class="qtrans_flag_'.$language.' qtrans_flag_and_text" title="'.$q_config['language_name'][$language].'"';
                echo '><span>'.$q_config['language_name'][$language].'</span></a></li>';
            }
            echo "</ul><div class=\"qtrans_widget_end\"></div>";
            break;
    }
}
 
function qtrans_widget_init() {
    register_widget('mqTranslateWidget');
}
 
?>