Hola Tunait,
antes de nada comentarte que no tengo ni idea, para hacer la web a la que intento añadirle ese efecto estoy utilizando como guia una web anterior que me hicieron hace tiempo. (que esto me sirva de coartada)
Entonces no sé si lo que me pides es exactamente esto, que es lo que me aparece en la versión código cuando selecciono la imagen rollover:
<a href="home_cast.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image81','','images/menu_cast_home_negro.gif',1)"><img name="Image81" border="0" src="images/menu_cast_home_gris.gif" width="138" height="14" align="top"></a>