Hola:
No sé por qué quieres hacer lo que planteas, pero no es aconsejable... es más, tu código muestra más cosas malas, como meter elementos en bloque dentro de elementos en línea.
Te recomiendo que te informes sobre SEO, ya que la información que piensas mostrar difícilmente será indexada por los buscadores, y tu web terminará perdiéndose en el olvido... (me salió algo poético
)
Por cierto, al no ser código javascript, y evidentemente usas librerías, moveremos el tema.
Saludos
