Para la próxima usar la opción del Highlight para ver mejor el código.
Y si no me equivoco, por lo que entiendo; lo que se debería hacer es crear un objeto de tipo TREEBEAN en el bean DASHBOARDBEAN para después llamar el metodo:
Código Java:
Ver originalTreeeBean objeto;
objeto. damelistaoficinasokokok();