Añadir atributo checked a un checkbox dinamicamente

[yakrum]

Pego el codigo de los 3 archivos que uso:

Este 'detalle_excursiones' es una página que saca por pantalla, leyendo de la base de datos los valores de los campos almacenados para consultar la ficha de la excursion, la particularidad que tiene es que consulta a 2 tablas 'sitios' y 'excursiones'.
Este es su codigo:

Código PHP:

<?php
    @include("pages/seguridad.php");
    include("pages/conexion.php");
    //Toma de variables con GET
        $id=$_GET["id"];
        $sql="SELECT * FROM sitios WHERE idSitios=$id";
        $sql2="SELECT * FROM excursiones WHERE idSitios=$id";
    //Consultamos a la DB y miramos cuantos resultados obtenemos
        $consulta=mysql_query($sql,$conexion);
        $consulta2=mysql_query($sql2,$conexion);
        $contador=mysql_num_rows($consulta);
?>
<h2>ESTAS EN GESTION DE EXCURSIONES</h2><br/>
<?php
include ("pages/menu_gestor.php");
//Obtenemos los datos y los mostramos
    if($contador>0){
        $registro=mysql_fetch_array($consulta);
            echo "Denominaci&oacute;n: ".$registro["denominacion"]."<br/>";
            echo "Direcci&oacute;n: ".$registro["dir_calle"].", Nº: ".$registro["dir_num"].", Piso: ".$registro["dir_piso"].", Letra: ".$registro["dir_letra"]."<br/>"; 
            echo "CP: ".$registro["dir_cp"]."   Localidad: ".$registro["localidad"]."  -  Provincia: ".$registro["provincia"]."<br/>";
            echo "Contacto: ".$registro["contacto"]."<br/>";
            echo "Tel&eacute;fono de contacto: ".$registro["tlf_contacto"]."<br/>";
            echo "Coordenadas GPS: ".$registro["coordenadasGPS"]."<br/>";
            echo "Puntuaci&oacute;n: ".$registro["puntuacion"]."<br/>";
            echo "Observaciones: ".$registro["observaciones"]."<br/>";
            echo "Foto: ".$registro["link_foto"]."<br/>";
            
        $registro2=mysql_fetch_array($consulta2);
            echo "¿Se puede llegar con transporte p&uacute;blico?: "; echo($registro2["trans_publico"])?'SI.<img src="img/otros/accept.png" width="16" height="16" title="SI">':'NO.'; //Con estructura If abreviada
            echo "<br />¿Hay agua potable?: "; echo($registro2["agua_potable"])?'SI.':'NO.';
            echo "<br />¿Hay aseos p&uacute;blicos? "; echo($registro2["aseos"])?'SI.':'NO.';
            echo "<br /><a href='index.php?p=editar_excursiones&id=".$registro["idSitios"]."' title='Editar'><img src='img/otros/editar.png' width='22' height='21'></a>";      
    }else{
        echo "<h2>La busqueda no ha dado resultados.</h2>";
    }
    echo "<a href='index.php?p=excursiones'>Volver al listado</a>";
    echo "<a href='index.php?p=eliminar_excursiones&id=".$registro["idSitios"]."' title='Eliminar'><img src='pages/buscador/img/eliminar.png' width='22' height='21'></a>";
?>