Imagen en elemento del menú

[Zeromm]

Primero, tienes un error en el código, ya que no estás cerrando los <li>

Segundo. Si quieres seleccionar solamente el segundo <li> del caso que pones, es muy facil

.leaf a{estilos...}

Tercero. Para añadir un elemento después de un texto se usa el pseudoelemento after con la propiedad content. Quedaría algo así.

.leaf a::after{
content: url(imagen.png);
}