Cita: con qué presupesto real debe contar un monotribustista que se dedica a desarrollar software para terceros?
Eso dependerá de la categoría, y la categoría dependerá del tipo de servicios en que debas inscribirte.
No te puedo decir eso sin saber muchísimas cosa más que no me vas a responder.
Por lo pronto, puedes acudir directamente a la web de la AFIP donde está la lista de valores de monotributo en función de los ingresos:
https://www.afip.gob.ar/monotributo/categorias.asp
La pregunta que quieres responder te la debe presupuestar alguien que realmente se dedique al tema.
Acude a un contador, a la AFIP o al centro de comerciantes más cercano (Union De Comerciantes Y Prof. de Moreno. Independencia 2384, Moreno - Buenos Aires).