Hola de nuevo.
Gracias por tu respuesta xSkArx
Estoy investigándole aquí qué onda... He pensado dos cosas:
• Algo cambió con la instalación de la versión 3.8. Creo que fue cuando dejó de funcionar.
• Noté que en el tema no se incluye ninguna plantilla para mostrar el listado de las categorías (que tengo entendido el archivo original es category-template.php) entonces tal vez por eso no se muestra correctamente solamente ese tipo de páginas.
Subí el tema aquí para que :
www.yogatv.mx/web/yogatv.zip
¡Gracias!