estoy usando los selectores correctos?

[patriciomase]

Hola amigos del jquery por lo gral ando siempre en la parte de php brindando ayuda pero hoy me toca preguntar. Me he puesto a programar un script para greasemonkey para un conocido juego online, recopilará estadisticas de ataques.

El asunto es el siguiente debo recopilar los resultados que vienen en sucesivas llamadas ajax al leer ciertos mensajes.

El response de la llamada tiene el siguiente formato:

Código HTML:

<div class="showmessage" data-message-id="6320846">
    <div class="read messagebox">
    <div class="textCenter contentPageNavi">
            <a href="http://s123-es.ogame.gameforge.com/game/index.php?page=showmessage&msg_id=6319300&mids=%258B6362%25B001%25D3136%25B446%25B5%2580%25D0F%2596%2510%25DA%25C0%2B%2516%2500&cat=5"
           class="icon_link overlay" data-overlay-same="true">
            <span class="icon icon_rewind"></span>
        </a>
        <span class="pagination_txt">
            <strong>1</strong> de <strong>4</strong>
        </span>
        <a href="http://s123-es.ogame.gameforge.com/game/index.php?page=showmessage&msg_id=6319358&mids=%258B6362%25B001%25D3136%25B446%25B5%2580%25D0F%2596%2510%25DA%25C0%2B%2516%2500&cat=5"
           class="icon_link overlay" data-overlay-same="true">
            <span class="icon icon_fastforward"></span>
        </a>
        </div>
...
 
        <div class="textWrapper">
            
            <div class="note">
        <div class="battlereport">
              <h3 class="textCenter">
                  Informe de batalla              </h3>
              <div class="textCenter">
                  Batalla en <figure class="planetIcon planet tooltip js_hideTipOnMobile" title="Planeta"></figure>CAMEL <a  target="_parent" href="http://s123-es.ogame.gameforge.com/game/index.php?page=galaxy&galaxy=1&system=244&position=4" >[1:244:4]</a> (11.02.2014 03:20:28)              </div>
                <div class="textBeefy combatants">
                    <div style="width:320px">
                               <div><span class="status_abbr_active">Sha1</span> de <figure class="planetIcon planet tooltip js_hideTipOnMobile" title="Planeta"></figure>A2 <a  target="_parent" href="http://s123-es.ogame.gameforge.com/game/index.php?page=galaxy&galaxy=1&system=151&position=5" >[1:151:5]</a></div>
        
        
                    </div>  
                    <div style="width:40px;">vs</div>
                    <div style="width:320px">
                               <div><span class="status_abbr_longinactive">Pryan</span> de <figure class="planetIcon planet tooltip js_hideTipOnMobile" title="Planeta"></figure>CAMEL <a  target="_parent" href="http://s123-es.ogame.gameforge.com/game/index.php?page=galaxy&galaxy=1&system=244&position=4" >[1:244:4]</a></div>
                                    </div>
                    <br class="clearfloat" />  
                </div>
             <table cellpadding="0" cellspacing="0" id="shortreport">
                 <tr>
                     <td class="label">
                         Naves/Defensa:
                     </td>
                     <td class="value">
                         1                     </td>
                     <td class="spacer"></td>
                     <td class="label">
                         Naves/Defensa:
                     </td>
                     <td class="value">
                         0                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td class="label">
                         Unidades perdidas:
                     </td>
                     <td class="value">
                         0                     </td>
                     <td></td>
                     <td class="label">
                         Unidades perdidas:
                     </td>
                     <td class="value">
                         0                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td class="label">
                         Armamento:
                     </td>
                     <td class="value">
                         80%
                     </td>
                     <td></td>
                     <td class="label">
                         Armamento:
                     </td>
                     <td class="value">
                         40%
                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td class="label">
                         Escudos:
                     </td>
                     <td class="value">
                         70%
                     </td>
                     <td></td>
                     <td class="label">
                         Escudos:
                     </td>
                     <td class="value">
                         10%
                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td class="label">
                         Cascos:
                     </td>
                     <td class="value">
                         100%
                     </td>
                     <td></td>
                     <td class="label">
                         Cascos:
                     </td>
                     <td class="value">
                         50%
                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
                    <td colspan="5">
                        <div class="winner win">
                            <span>
                                Retirada táctica                            </span>
                            <span class="middlemark">1 : 3.000</span>
                        </div>
                        <div class="retreatText">
                            La flota defensora no ha huido.                            <br/>
                            <span>
                                (Ten en cuenta que las Estrellas de la muerte, las Sondas de espionaje, los Satélites solares y las flotas de una misión de defensa SAC no pueden huir. Esto también se aplica en caso de que se trate de un combate honorable. Además, la huida puede desactivarse manualmente o verse impedida por falta de deuterio. Los bandidos y los jugadores con más de 500.000 puntos no huyen nunca.)
                            </span>
                        </div>
                    </td>
                </tr>
                 <tr>
                    <td colspan="5">
                        <div class="winner win">
                            <span>
                                Vencedor: <span class="status_abbr_active">Sha1</span>                            </span>
                        </div>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                <td colspan="5" class="summary">
                    <table cellpadding="0" cellspacing="0">
                        <tr>
                            <td colspan="4" class="col01">
                                <span class="textBeefy">
                                    ¡El atacante ha ganado la batalla!                                </span>
                            </td>
                         </tr>
                         <tr>
                            <td class="col01">
                                <span class="textBeefy">
                                    Botín:
                                </span>
                            </td>
                            <td colspan="3">
                                4.971 Metal, 2.461 Cristal y 230 Deuterio.                            </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td class="col01">
                                <span class="textBeefy">
                                    Escombros:
                                </span>
                            </td>
                            <td colspan="3">
                                0 metal y 0 cristal.                            </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td class="col01">
                                <span class="textBeefy">
                                    Reparados/as:
                                </span>
                            </td>
                            <td colspan="3">
                                ?                            </td>
                        </tr>
                    </table>
                </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td colspan="5" class="textCenter next">
                        <a href="http://s123-es.ogame.gameforge.com/game/index.php?page=combatreport&nID=6320846"
                           class="overlay btn_blue"
                           data-overlay-title="Reporte de batalla detallado"
                           data-overlay-popup-width="700"
                           data-overlay-popup-height="600">
                            Reporte de batalla detallado                        </a>
                    </td>
                </tr>
              </table>
        </div>        </div> 
     
        </div>
    
 
</div></div>
 

Obviamente no puedo modificar el contenido de ese response, sino solo sería agregar una clase para hacer mas fácil el selector.

Estoy tratando de obtener el contenido del tr que dice 4.971 Metal, 2.461 Cristal y 230 Deuterio.(linea 149) y lo estoy haciendo de la siguiente manera:

Código Javascript:

// BOOTY
        console.log($($($(response_content)[2]).find('.summary table tbody tr')[2]));
 

todos esos $ $ $ me hacen pensar que hay una mejor forma de hacer eso, pero no me llevo tan bien con javascript todavía. Como sería la forma óptima de seleccionar ese elemento??