Hola:
Sí, lo tienes un poco liado. Tampoco sé que decirte, porque no sé qué quieres hacer, si poner que el JTable ocupe toda la ventana o que ocupe uno de los cuatro paneles. Entiendo que toda la ventana.
El primer fallo "gordo" que tienes es que un componente (el jtable) no puede estar en dos sitios a la vez. Lo has añadido al JScrollPane con esto
JScrollPane scrollpane = new JScrollPane(table);
pero lo añades también al Jpanel así
Tabla.add(table);
y otro fallo es que estás añadiendo dos componentes a getContentPane(), el getContentPane().add(scrollPane) y getContentPane().add(contenido). Como en contentPane tiene por defecto un BorderLayout y no le estás diciendo dónde añadir los componentes, los añade uno encima de otro y uno queda oculto.
Si quieres que el JTable ocupe toda la ventana, lo más fácil es esto
Si pretendes ocupar solo una cuarta parte, el código es
Código Java:
Ver originalgetContentPane().add(panel1);
getContentPane().add(scroll); // scroll inicializado como arriba, con su jtable
getContentPane().add(panel3);
getContentPane().add(panel4);
Ten en cuenta que getContentPane() de devuelve el panel principal de la ventana y no es necesario añadirle un segundo panel "contenido".
Se bueno.