Hola
No se como tengas configurado tu server en relacion al espacio que tienen tus usuarios en el disco para poder salvar o crear archivos.
Ya sea por cuota disco y de ahi por carpetas o solo carpetas lo que debes hacer que en la propiedad de la carpeta debes dar autorizacion al grupo Users para que puedan ver el contenido y luego ahi depende..... si luego das permisos especiales como full control, modifica etc.
lo importante es que tengas el grupo users o everyone en las porpiedades de la carpeta en la pestana permisos.
Yo normalmente lo que hago es que creo una carpeta que contiene todas las carpetas de usuarios a esta carpeta le doy autorizacion a mi grupo de domain users asi todos pueden entrar y ver todas las carpetas, pero ya en las carpetas personales comienzo a definir permisos....
tipo quien puede abrir determinada carpeta y quien no..... quien puede abrir la carpeta que puede hacer..... solo leer, puede modificar, puede borrar etc.
ciao