No me carga un array dentro de una función

[quico5]

Uhmm, he reducido bastante el código, espero que sea correcto, me he cardado un foreach por medio de array_key_exists, me pregunto si puedo cargarme el otro foreach tambien y simplificar mas el código

Código PHP:

      $redes_sociales="http://".$_SERVER['HTTP_HOST'].$_SERVER['REQUEST_URI'];
    $title="Autobiografía";
    $url="GJ0bMSr5-P0";
    function lista() { return array (
        'Catro_vellos_mariñeiros_con_David_Civera'=>'nlIVrm3frrE',
        'Oh_sole_mio'=>'0ZTiWAtB42c',
        'Quedate'=>'DXQnHbg8kS4',
        'Violetas_imperiales'=>'ZIZwwGoZ1FQ',
    );}
    foreach (lista() as $clave => $valor) {
        if (isset($_GET["v"]) and str_replace("ñ","n",strtolower($clave)) == $_GET["v"]) {
            $title=str_replace("_"," ",$clave);
            $url=$valor;
        }
    }
    function enlace($enlace) {
        if (array_key_exists($enlace, lista())) {
            print "<a href='".str_replace("ñ","n",strtolower($enlace)).".html'>".str_replace("_"," ",$enlace)."</a>";
        }
    }