No me carga un array dentro de una función

[pateketrueke]

Para empezar es pésima idea usar variables globales para eso.

¿Qué te parece si en lugar de usar una variable global tu función devuelve el array?

Además en tu código jamás invocas a la función enlace(), ¿esperas a que tu código se ejecute por si sólo?

En todo caso esto es mucho mejor:

Código PHP:

<?php
 
    function lista() {
        return array (
            array('Autobiografía','GJ0bMSr5-P0'),
            array('Quedate','DXQnHbg8kS4'),
            array('Catro_vellos_marineiros_con_David_Civera','nlIVrm3frrE'),
            array('Oh_sole_mio','0ZTiWAtB42c'),
        );
    }
 
    function enlace($video) {
        $videos = lista();
        print "a: ".$videos[0][1];
        print "<a href=\"".strtolower($video).".html\">".str_replace("_", " ", $video)."</a>";
    }
 
    enlace('x');