Y para muestra un botón.
Aquí está el código funcionando, para ver el funcionamiento hay que cambiar el número de taxonomía del body por uno de las clases del css (no pulsar en la lista) y entonces se ve como se van cerrando y abriendo los menús en cuestión
http://jsfiddle.net/JustinScript/3CeUE/
Si hay una manera más simple de hacerlo sería perfecto porque ademas de la cantidad de código que necesita es que es un lío que me está dejando la vista.
Saludos y muchísimas gracias de nuevo
Editado: Cita: Cosa que dudo. Entonces ¿estás repitiendo identificadores en tu HTML? Eso es algo que no se puede hacer, ya que estos son únicos. Habría que ver el HTML a ver porqué eso es así.
PD: releyendo vi que no respondí a la pregunta : No es que se repitan los id en el html, solo hay uno de cada, lo que pasa es que el css están contemplados las diferentes combinaciones de los divs de ese menú en las diferentes páginas (page-taxonomy-term-212, .page-taxonomy-term-204, .page-taxonomy-term-170 etc)